Em 2010, uma equipe de investigação paranormal desapareceu...
em Hicksville, Texas, enquanto procurava um demônio yeti...
conhecido como Mini Pê Grande.
Esta ê a gravação encontrada na investigação.
Alêm disso...
os riquíssimos produtores gostariam de agradecer...
âs autoridades locais de Hicksville e âs famílias das vítimas...
por se aproveitarem das prováveis mortes de seus entes queridos.
Neste mundo, há coisas que não podem ser explicadas naturalmente.
Coisas que assustam os mais bem sucedidos cientistas do mundo.
- Por exemplo... - Você pode estar dormindo quando...
É, isso foi um rangido.
Definitivamente rangeu.
A maioria das pessoas atribui este estranho fenômeno a fantasmas.
Isso é ridículo.
Fantasmas não existem, besta.
Bem, então o que é?
É um demônio. Demônio...
demônio, demônio, demônio.
Demônio!
Damon.
Demônios estão por toda parte.
São enganadores.
Fingem ser fantasmas para que se acredite neles.
Quer saber a verdade sobre seu amigo fantasminha?
Demônio!
Existe todo tipo de demônio, cada um enviado...
com uma tarefa específica para perturbar sua alma despreparada.
Já sentiu um formigamento no meio das costas...
e simplesmente não consegue coçar?
Demônio da urticária.
Sabe quando vê aqueles caras feios andando com lindas mulheres?
Demônio interesseiro.
Seu cachorro âs vezes late para o ar sem nenhum motivo?
Demônio carteiro.
Mas não tenha medo, pois há almas guerreiras...
cujo trabalho é mandar essas bestas...
de volta para o inferno.
Juntos, nós somos...
- Blair. - Brock.
- Doug. - Pepper.
E eu sou seu homem, Damon Dealer.
Juntos, nós...
- Vamos. - Vamos.
Até casas assombradas e lugares para...
- Confirmar. - Confirmar...
a presença do sobrenatural.
- E então nós... - Nos comunicamos...
com as ditas entidades sobrenaturais para podermos...
- Limpar a casa. - Limpar a casa.
E deixar a atividade natural no banheiro, filho.
Isso mesmo, pois somente investigamos.
- Atividade Supernatural! - Atividade Supernatural!
ATIVIDADE SUPERNATURAL
Meu Deus!
Gostou disso?
Eu...
- Eu... - Você gostou disso?
- Sim. - Foi genial, não foi?
Malvado.
Então, essa ê sua grande sacada?
É por isso que somos o programa paranormal número um na TV.
Eu gosto.
Claro.
Este rapaz tem algo a ver com a audiência também.
Meu nome é Brett, eu sou o editor.
Eu mexo com a filmagem para parecer que há fantasmas...
ou demônios, ou algo assim. Eu não sei, mas funciona.
Esferas são fáceis.
Fáceis, esferas são piada, cara. São piada.
É brincadeira de criança.
E o resto da equipe paranormal sabe que o programa ê mentira?
- Não todo mundo. - Por que não?
Digamos assim, o que minha equipe não sabe...
não irá machucá-Ios.
Meu Deus!
O que foi isso?
Pareceu um som de tiro.
Não, espera, espera.
Posso...
Pare, pare, não vá.
O que está fazendo?
Olha isso, irmão!
Arranjei uma Beachwood 700 novinha.
Você comprou uma arma de fogo?
XCBR 14.
Cano preto, edição de colecionador.
- Coisa quente! - Quando mandei comprar...
equipamento paranormal, não era isso que tinha em mente.
Calma aí, Duplo D. Olha isso.
Tiro certo, sistema gatilho pró.
E triplo controle de corrosão.
Sabe que eu não tenho ideia do que você acabou de dizer.
Quer dizer que o mal não tem a menor chance, garoto.
Demônio esquilo!
ATIVIDADE SUPERNATURAL
O RETORNO DO FEITlÇO
Meu nome é Tuck Thomas, cineasta.
Há quatro anos, Damon Dealer chamou minha atenção...
com uma cena de oito segundos.
Um documentário chamado "Fraude Assustadora"...
no qual ele deveria expor seu programa de TV...
"Atividade Supernatural", como uma fraude.
O que você acaba de ver e está prestes a ver é este documentário.
Acompanhe-me num safari pela minha mente brilhante.
Correção, brilhante mente de Derek Lee Nixon.
Há quatro anos, Tuck Thomas me procurou com a ideia...
de fazer um filme sobre um documentário...
sobre Damon Dealer.
Deixe-me explicar melhor.
Eu sou o cara que está filmando outro cara que está fazendo...
um documentário sobre um programa de TV que nem é real.
Nós vamos fundo, amiga.
FRAUDE ASSUSTADORA
CONHEÇA A EQUIPE SUPERNATURAL
Então, este é o bairro onde eu cresci.
Tem umas casas legais.
E bem aqui é onde a Terry Moore foi atropelada...
segunda série, saindo do ônibus.
Veio pela frente, esse carro enorme...
Minha nossa!
Eu estava a dois passos na frente dela.
Ela ficou bem?
A cabeça explodiu como um balão de água.
Jesus!
Eu tive de recolher seu cérebro.
A gente sempre brincava de pega-pega na escola.
É, sabe de uma coisa? Vamos falar sobre outra coisa agora.
Ela sempre me pegava.
Não, o que acha do programa, Damon?
O que acha que o faz famoso?
A mãe dela se matou um ano depois.
Damon!
- O quê? - O que faz do programa tão famoso?
Eu não acho que tenha segredo. Sem essa.
Eu tenho 1,75 de altura. Sabe quantos fãs eu tenho na China?
Muitos...
O que faz o programa tão famoso?
Está me perguntando o que faz esse programa tão famoso?
Vamos lá, cara.
Parece até que não sabe.
Parece-me bastante óbvio, sou a atração principal.
Eu não sei por que o programa é tão famoso.
Eu não assisto a TV.
Por que não?
Sabe o que é isso aqui, amigão?
- Uma Bíblia? - Isso mesmo.
Uma Bíblia.
Você não lê sobre algum gravador em II Coríntios, lê?
David Adonis Brock Haas.
E quando eu vou â academia, os pesos se preparam.
Isso mesmo, pois não há nenhuma comédia em Apocalipse.
Eu tenho toda a realidade da TV de que preciso bem aqui.
Jesus Cristo, meu Senhor e Salvador.
Ele próprio é o maior sobrevivente.
Acredite nisso.
Eu tinha um tanquinho com oito anos.
Caramba!
"A Dança Dos Famosos" está mais para "A Dança Dos Pecados".
Não se pode ficar girando para todo lado.
Fornicação, é basicamente isso, tudo fornicação.
Este rosto faz o Saara ficar húmido.
Eu nem assisto a esportes, mas se eu assistisse...
eu criaria um novo evento nas Olimpíadas, chamado oração.
Todo mundo vence. Todos ficam de joelhos...
todos ganham medalhas, de ouro, incenso ou mirra.
Todos são vencedores.
Eu amo você, América.
Próxima pergunta, vamos lá. Isso é bom, divertido, estou gostando.
Está bom, então...
o que lhe atraiu nessa coisa paranormal?
Bem, minha mãe é médium, então acho que eu herdei...
meus genes enganadores dela.
Eu sou contadora.
E meu pai, você sabe, ele...
Ele morreu quando eu tinha três anos, então...
PAI DO DAMON
Bem, ele não liga nem um pouco para o paranormal.
- É mágica. - Esse moleque começou desde cedo.
Quando ele tinha uns nove, dez anos...
nós compramos um daqueles kits e ele ficou doido.
Minha esposa pensou, "Vai ser só uma fase, certo?".
No primeiro ano na escola, acho que ele começou a levitar.
E então a gente soube...
que ele teria problemas.
CASA GIGANTE DO DAMON ADOLF OLIVER BUSH, NOHOE RECORDS
Meu Deus, ele está levitando, está levitando!
Menina, está flutuando, ele está flutuando!
Tuck.
Vamos, cara, vou lhe mostrar onde a mágica de verdade acontece.
- Gata! - Oi, gato.
Nossa relação é meio que um grande segredo.
Por que manter segredo?
Porque os produtores querem manter nossos fãs pervertidos felizes.
E o negócio com fãs pervertidos é que eles gostam de saber...
que você é solteiro, mesmo que nunca vão lhe conhecer.
Eles gostam de pensar que se conhecessem...
eles poderiam ficar com você se quisessem.
E onde vocês se conheceram?
' Casa de strip-tease. E, ela estava ganhando...
cerca de U$100 mil por ano, estava pagando a faculdade...
para poder arranjar um emprego e começar a ganhar uns U$40 mil por ano.
Eu era bem diferente naquela época.
- Você gosta mesmo dela? - Quem, da Blair?
- É. - Por que essa pergunta?
Quer dizer, olha, você sabe, ela ê uma stripper.
Uma vez stripper, sempre stripper, certo?
Aqui entre nós cara, só me fala a real.
Por que você não cala a boca agora, cara?
Não a julgue, certo? Você não sabe nada dela.
Olhe em volta, o mundo é um zoológico.
Você encontra a pessoa certa, precisa montar nela.
Deixe eu lhe falar uma coisa...
está vendo isso?
Isso é o quanto eu gosto dela.
Bem aqui.
Nossa! Vai pedi-la em casamento?
Vou.
Ainda não sei como vou fazer, mas estou pensando...
em algo bem público para que ela tenha de dizer sim.
Quartel general do Atividade Supernatural...
que atende por muitos nomes.
Eu só chamo de escritório porque, bem, é um escritório.
Oi, Jim.
Brian.
Dwight.
Tim.
Certo.
Para o final, agora é o final de temporada.
Minha equipe não sabe que vai ser realmente o final.
Temos o lugar perfeito escolhido.
Três palavras, cemitério antigo indiano.
Sobre isso, senhor...
Obrigada, Jim, certo...
Perdoe-me, cemitério antigo nativo americano.
Então...
Damon, eu consegui.
- Conseguiu o quê? - Nosso final de temporada.
Escuta isso.
É de Hicksville, Texas.
"Sr. Dealer, o senhor não vai acreditar nisso...
mas eu e minha garota achamos um fantasma na minha casa...
que está me deixando doido.
Não tenho certeza se conhece a lenda local aqui...
mas tem uma criatura peluda mágica que vive nas florestas...
chamado o Mini Pé Grande.
O Mini Pé Grande, Damon.
Nossa, isso é loucura.
Olha, isso podia ser a parte final do meu projeto do Pé Grande.
É.
É, claro.
Quer dizer, bem...
o programa, temos de mantê-Io em mente para o público em geral.
Quer dizer, Pé Grande, é meio batido, não acha?
Teve o Werner Hertzhog...
o selvagem de Navidad, Dwayne Graves, Noites de Terror.
Sabe, já foi.
OK, esses eram todos Pé Grande.
Este é um Mini Pé Grande, são diferentes.
É, está bem, eu só... Quer saber?
Já sei.
É perfeito.
Vamos abrir com isso a próxima temporada...
Mini Pé Grande. Vamos fazer até a temporada inteira.
OK, Damon. Não!
Faz muito mais sentido colocar isso como fim de temporada.
Ainda não temos nada escolhido.
Então...
sobre isso.
- Eu meio que já tenho. - OK, então cancele.
Damon, nós vamos para Hicksville.
Não podemos ir para Hicksville.
Então o que a Blair disse para mudar sua opinião?
Cara, ela não disse nada, minha opinião não mudou.
Olha, eu vou descreditar pessoal sobre o Mini Pé Grande...
e vamos fazer nosso final no cemitério indiano...
digo, no cemitério nativo americano.
Que diferença faz qual fazemos?
Que diferença faz? Está brincando?
Cara, sabe quantos anos ela trabalha no projeto do Mini Pé Grande?
Se eu mostrar como farsa, na frente de milhões de pessoas...
- esqueça o casamento. - E qual seu plano...
para descreditar o pessoal de Hicksville?
Escuta, se você diz que apoia os lunáticos...
isso faz de você um lunático.
Nós do Atividade Supernatural somos reais.
Não lidamos com lunáticos. Então...
o próximo passo é ir ver se há uma crença da comunidade no mito.
Sem isso, o que você tem são lunáticos.
Quer saber?
O que está fazendo?
Onde estamos indo?
Vou ver se alguém sequer ouviu falar desse Mini Pé Grande.
Encontrei com ele uma vez...
quando estava arando o terreno com meu trator.
Pelo que eu ouvi, ela estava só caminhando...
pela floresta e ele a atacou.
Pé Grande?
Ele cruzou com uma feiticeira.
Nove meses depois, saiu esse bruxinho peludo.
O Poca Pata, não é?
"Poca" o quê?
Poca Pata.
Poca Pata é como O Senhor dos Anéis.
É de verdade, cara.
Esse gigante deveria ter enfiado o pé no Frodo Bolseiro.
Nossa!
O Pata podia ter pegado de volta o anel só com o olhar.
Com um olhar intenso! Sabe o que eu quero dizer?
- Já ouviu falar do Mini Pé Grande? - Sim, já ouvi.
Já? Com o que ele se parece?
É grande e muito, muito peludo.
Ele está muito confuso. Mente como você nem imagina.
Imaginação fantástica.
Pelo que eu ouvi, de acordo com a lenda...
se ele pegar você, ele lhe mata de cócegas.
- Morta de cócegas. - Morte por cócegas.
- Ele faz cócegas até a morte. - Você urina nas calças e morre.
Bom, outro dia, eu estava em casa fumando...
e meu primo começou a rir sem parar.
Eu fui lá fora ver o que estava acontecendo.
Ele estava morto, então imaginei que fosse o Mini Pé Grande...
- por que falam de morte por cócegas. - Aquele anão cabeludo, irmão.
Gandalf, o grande faz cócegas até você urinar nas calças.
Todo molhado. Sabe o que estou falando?
Ele faz cócegas e mais cócegas, e mais cócegas.
E aí, você para de respirar.
E aí, e aí...
aí você morre.
Esquece isso.
Certo, certo...
Desculpe.
Obrigada pelo seu tempo.
Bernie fugiu com meu dinheiro.
CUIDADO COM O MINI PÉ GRANDE
Acho que podemos dizer que o mito está presente.
Cara, tem coisas mais importantes a se considerar...
quando se lida com uma farsa.
Não conhecemos as vítimas ainda.
15:33H DAMON CHEGA Â CASA DAS VÍTIMAS
Tem um garoto andando por aí.
Achei que tivesse dito que era um casal.
Eu não sei. Pergunte ao garoto.
Com licença, garoto.
Aqui é a Rua Oakwood, 1131?
Não, senhor. Você acabou de passar.
É uma casa para trás.
O que você acabou de falar, garoto?
Eu... O quê?
Moleque, se falar de novo assim comigo, eu juro por Deus...
vou sair desse carro e acabar com a sua raça.
Desculpe, senhor.
- Isso aí é uma câmera? - Meu Deus.
Dá para acreditar? "Isso é uma câmera?
Isso é uma câmera?" Ele é um imbecil.
Ele é um otário. Eu vou sair desse carro...
e eu vou descer o porrete em você.
É, é uma câmera. Você vai estar na TV, garoto.
Meus parabéns.
Você acaba de conseguir seus 15 minutos parecendo um...
Isaac, que está acontecendo aí?
Eu tenho de ir. Foi muito legal conhecer vocês.
Voltem e visitem quando quiserem.
Cara, dá o fora daqui logo!
Não foi nada, papai, só gente da cidade.
Eles têm câmeras.
E corte o cabelo, castor.
É sinistro.
Está vendo esses moradores? Eles são hostis.
É assim em toda cidade pequena.
A CASA CERTA DAS VÍTIMAS
15:45H - DAMON CHEGA Â CASA CERTA DAS VÍTIMAS
Vítimas são cruciais para determinar...
se um local é qualificado para uma fraude.
Eu sempre digo isso.
Sabe, quer dizer, você quer que eles sejam competentes.
Mas não necessariamente muito espertos.
Verdade.
Sabe, um pouquinho excêntricos, mas não loucos.
Também verdade.
É, tipo atraente é bom, bom para a audiência.
Mas você não quer que sejam tão bonitos que distraia.
Nem de longe verdade.
Certo, não estou pedindo sua aprovação, amigo.
Falso. Você estaria perdido sem mim.
E eu deveria estar dirigindo esse programa.
Vá por uma blusa.
Meu Deus.
Meu Deus!
- Dewey? - Sim.
Damon Dealer, você está na minha porta agora.
Estou sem palavras.
Deus Damon do Céu Dealer!
Desculpe, eu tive que liberar isso.
Sua equipe é fantástica.
Blair, você é... Você é maravilhosa.
Eu nem sei quantas vezes eu... Deixa para lá.
Brock, seu tanquinho é incrível.
Quantos quadradinhos? Doze? Jesus! Pepper...
Amo você, meu Deus. Você cuspiu.
Cuspa por todo lado, em mim.
Eu vou me esfregar em tudo.
Doug, a sua filmagem, cara...
Tipo, bem intenso.
O coração bate o tempo todo.
E o Damon Dealer...
Você pode me dar um desses, só um?
Acho que ele assiste ao programa.
Meu Deus.
Desculpe.
Podemos entrar. Vocês querem entrar?
Por favor.
Estou surtando, cara.
Esta é minha casa.
Provavelmente não é nada comparada â sua.
Mas deve dar para o gasto. Sentem-se onde quiserem.
É, mesa, pode ser.
Essa é a Mitsy, o amor da minha vida.
Ela é tudo para mim.
Que belo conjunto.
Obrigada.
Então, Dewey.
O que você faz da vida? Fale um pouquinho de você.
Eu estou... Desculpe.
Damon Dealer está na minha casa.
Você malha, cara?
Tenho procurado um parceiro para P90X faz um tempão.
Responda a pergunta, Dewey.
Você é tudo para mim, querida.
- Eu sou um OTIL. - Um o quê?
- Um OTIL, OTIL. - Um o quê? O que disse?
- Sou um OTIL. - Fala de novo.
Operador técnico in loco para a companhia de telefone.
Certo, isso mesmo.
OTIL, perfeito, claro. Uma daquelas siglas, entendi.
É, isso.
Então você acha que isso...
é o Mini Pé Grande? Quer dizer, eu acho que é.
Bem, eu não quero dizer com certeza. É um pouco difícil dizer.
Bem, o modus operandis encaixa...
sabe, tantos outros demônios também, então...
O quê? Tipo qual, por exemplo?
Bem...
brotersauro.
É um.
Quem é broto...
Brotersauro.
Ele era um demônio brontossauro da época do Jurassic Park.
Ele viveu há cerca de 130 milhões de anos.
Ele é um demônio vidente.
E ele foi o primeiro a ver esse negócio de 2012.
Isso foi bem antes dos maias, só para lhe dar uma ideia de...
quanto era grande esse cérebro bronto.
Damon Mano Dealer.
Eu preciso dizer, cara, você está malhado.
Seu metabolismo deve estar a milhão agora.
Tipo e aquela oferta do P90X é para sempre.
Não...
se sinta limitado.
Eu amo tanto você.
Certo, muito bem. Titsy, Mitsy...
- O que você faz da vida? - Eu estudo.
Acabei de me formar em psicologia e agora...
estou trabalhando no meu Ph.D. Em Phoenix â distância.
Ph. D...
Doutora... Doutores são espertos.
Muito, muito espertos.
OK, por que não fazemos alguns testes?
Acho melhor não, já vimos o bastante.
Vocês são ótimos.
- É, vamos fazer um FEV. - Isso aí!
Isso! Eu curto FEV, você me conhece.
Quem curte FEV, meus amigos.
O quê? Peguei desta vez. Estou tão...
Certo, obrigado, sim, vamos fazer o FEV.
Podemos fazer o FEV, está bem?
Mas eu lhe juro...
se não acharmos nenhum tipo de atividade paranormal...
nós vamos embora, fim de papo, OK?
Vamos fazer o cemitério.
Olá, entidade do mal, pode me ouvir?
O Patrick Swayze está aí?
Você é amigo do Patrick Swayze?
Olá, entidade do mal, pode me ouvir?
Fenômeno eletrônico de voz.
Viu? Com demônios, nós temos como saber se são criaturas muito poderosas.
Eles são grandes, têm dentes afiados, garras, e tudo mais.
Mas, por algum motivo, eles têm um diafragma muito fraco...
e quando se trata de eletrônicos, suas vozes não saem muito bem.
Então, o que fazemos é ampliar os arquivos...
e basicamente procurar por algum tipo de alteração...
- mas eu nem me preocuparia com isso. - Você não precisa.
Estou vendo um chegando.
Eu agora tenho em minha posse um bebê...
e eu estou em um canto.
Vou colocar o bebê no canto.
O Patrick tem alguma coisa para me falar agora?
VOZ INDISTINTA
O que ele disse? Eu não consegui ouvir.
Me dá um segundo. Deixa eu desacelerar.
Você ê um merda.
Você fez isso?
Não, cara, não fui eu.
Qual é sua comida favorita?
Pizza.
Quem vai ganhar o campeonato mundial?
Os Yankees.
Acho que escutei algo.
Quanta certeza você tem?
Aposte tudo.
Se pudesse ter um superpoder, qual seria?
Voar.
Não, espere, ver o futuro.
Se fizessem um filme da sua vida, que ator faria você?
Matthew Mcconaughey.
"Toc, toc".
Quem ê?
"Atchim".
"Atchim"quem?
Saúde.
Você me pegou!
Ruivas, morenas ou loiras?
O Mini Pê Grande não ê exigente.
Houston, temos confirmação.
FEV é provavelmente o truque mais fácil de todos.
Tudo que tem que fazer é descer as oitavas um pouco...
desacelerar, ou você pode colocar um filtro...
- que é o que eu costumo fazer. - Mas isso é o que eu faço.
Semântica.
Meu Deus, Brock.
Seu idiota!
O quê?
Eu não fiz nada.
O que era aquilo por onde corria o rio?
Eu nunca entendi.
- Meu Deus! - Meu Deus!
- Meu Deus a panela caiu do balcão! - Isso acaba de ficar real!
Brock, está tipo...
Droga, Dewey, isso era da minha avó!
Não, não, não. Eu amo você, amo você, amo você!
Meu Deus!
Temos de sair daqui.
Ela é um monstro.
Vamos, adivinhe.
- Não. - Damon, vamos.
- Dois. - Damon!
Damon, Damon, Damon, Damon. O que está fazendo, cara?
Copas.
- Você está de brincadeira... - Ela precisa de ajuda profissional.
- Eu. - Ela pode machucar alguém.
- Ela pode se machucar. - Vamos ter médicos.
- Sua vez. - Não.
É.
Umas partes regravadas aí.
É um pouco embaraçoso.
Quando Damon me deu as fitas para filmar o documentário...
ninguém checou se tinha vídeos caseiros nelas, então.
- Com certeza, não. - Abaixa sua voz, irmão.
- As câmeras vão lhe ouvir. - Cara, não importa...
se eles podem nos ouvir. OK? Eles podem Ier tudo que falamos.
- Do que você está falando? Como? - Cara, tem legendas.
- Eu não vou adivinhar. - Vai.
- Eu não vou adivinhar. - Vai!
- Eu não vou adivinhar. - Sabe o quanto significa para mim.
Se você levar adiante...
OK, está escuro onde você está.
Estamos bem, estou mais que disposto a tomar a frente.
Posso comandar esse show.
- Estão perdidos. - Se esse barco vai afundar...
eu vou ser o cara que vai nos afogar. Você lembra...
Não pense, vamos lá.
Você consegue resolver.
Você só tem de relaxar e acreditar.
Acredite.
Quer saber?
Tenho uma ideia melhor.
Isso! Está curtindo?
Certo, gente, vamos fazer silêncio...
nos concentrar, estamos ficando sem luz.
Precisamos de uma estratégia, gente.
Vamos, prestem atenção.
Comunicação é o "C" mais importante do Sistema C...
como vocês sabem muito bem. Se vamos nos livrar desse demônio...
precisamos saber o que ele quer. Gente, Brock.
Conseguem ficar sérios?
Mal aí, cara.
Por favor.
Essa cara parece séria para você?
Me responda!
Sim.
Preciso de você sério assim.
Muito bem.
Pepper, Blair, Doug...
preciso que vão para a floresta e montem acampamento, certo?
Estamos procurando qualquer coisa que se pareça...
- com o habitat de um Pé Grande. - Pode deixar.
Tuck, eu e você...
Brock, vamos ficar com Dewey e Mitsy...
vamos instalar linhas sobrenaturais em volta da casa, certo?
Alguém tem alguma pergunta?
Sim, estamos procurando por um Yeti anão...
ou um duende de Pé Grande?
Porque o Abominável Homem das Neves...
que muitos conhecem como Yeti, é conhecido por viver no Norte...
do Himalaia, assim como o Pé Grande...
que as pessoas conhecem, é sabido que mora...
no Nordeste do Pacífico.
Então...
é meio tipo...
Espera, então você quer mesmo uma resposta séria...
para essa pergunta, ou só está perguntando para parecer...
muito esperto para todo mundo?
Bem, é, só...
A segunda opção. Certo, foi o que eu pensei.
E a resposta da pergunta é, você é um idiota.
É só que tem uma diferença, só isso.
Doug é um idiota.
Ele é.
Ele é mesmo.
Mas é o que você procura em câmera.
Como na temporada dos tubarões...
é um monte de idiotas pulando na água.
O que for necessário.
Procuramos por qualquer tipo de manifestação física...
do Yeti ou Pé Grande. Certo, é um demônio, é um espírito.
Quantas vezes já fiz isso antes? Certo?
Vamos parar de agir como amadores e começar a ser profissionais.
É isso aí!
- Posso ouvir um amém? - Amém!
Vamos capturar um demônio.
Eu amo você.
Divirta-se.
- Obrigada. - Por quê?
Por me deixar provar para o mundo que o Mini Pé Grande...
realmente existe.
Por reafirmar que minha vida tem propósito.
Por manter a esperança viva...
Acho que eu morreria sem esperança.
Droga.
Olha a boca!
18:23H CASA DO DEWEY
Cara, por que você foi mexer com o FEV sem me consultar?
Porque eu sabia que você não ia deixar.
É claro que eu não ia deixar, você é um idiota.
Você não é nada no jogo da vida, cara.
- Calma aí, cara. - Nada.
Precisa mesmo perder essa atitude, o estresse vai lhe matar.
Posso perder minha namorada por isso, como acha que devo me sentir?
Supere isso. Isso é uma coisa boa para nós.
Como?
Irmão, você vai ser lembrado como um dos maiores ilusionistas...
de todos os tempos.
Houdini, Tupac Shakur, Penn e Teller...
Elvis Presley, Damon Dealer.
Olha, isso vai triplicar nossos fãs, cara.
Deixa eu lhe perguntar uma coisa, pensa em alguma outra coisa...
- que não seja em fãs? - Não.
Não penso.
E é por isso que quero ser o homem mais famoso do mundo.
Deixa eu lhe falar uma coisa, chapa.
Tem um motivo para eu ser o mais super, mega, ultra...
famoso do mundo, está bem?
Então se quer ser como eu, tente ser ótimo em algo.
Eu sou ótimo em ser famoso. Vou mostrar a todo mundo.
Vou ser como o bebê Kardashian, que tem o presidente como pai...
a Suri como melhor amiga, e 500 milhões de fãs no Facebook...
e no Twitter e tem um caso com a filha do príncipe William.
E se ele tiver gêmeas, eu vou pegar as duas.
Por quê? Porque eu sou o Brock, droga.
Que merda.
Somos como um time, besta.
Um batalhão do exército...
e eu preciso que você mostre que é um jogador.
Pode fazer isso por mim?
- Então é isso? - Roma não foi erguida num dia.
- Deixa estar, é com Deus. - Encare ou se cale.
- Deixe tudo fluir. - Todo cão tem seu dia.
- Ou vai ou racha. - Um centavo salvo é um centavo ganho.
- Garotos serão garotos. - Me deixa apresentar o programa?
- De jeito nenhum. - Droga!
Então, Pepper, qual foi a maior caça em que você já atirou?
Maior ou mais selvagem?
Os dois.
Maior foi uma girafa.
Cala a boca.
- Atirou numa girafa? - Sim.
Eu estava num safari na Âfrica do Sul...
e aquele filho da mãe botou a língua para fora para mim...
Acertei no pescoço.
O que faz sentido, quando você pensa bem...
já que girafas são quase só pescoço.
- Verdade. - Isso foi doido.
Qual foi o mais selvagem?
- Gnomo de jardim. - Cala a boca.
- Não vou. - Como foi isso?
Quer dizer, um gnomo de jardim?
Não tem muito que comer ali.
- Não? - Não.
É meio borrachudo, fibroso, meio picante...
mas tem um bom tanto de proteína.
- É? - É, é.
Eu acho que um deles ficou bem no ponto depois de um bom exercício.
Piquei um daqueles gnomos todinho, joguei no liquidificador...
botei um pouco de bananas e tal, talvez um pouco de carne de girafa.
Isso sim as deixa doidas, vai deixar ela pronta.
Vai deixar ela prontinha.
OK, mas como você pegou o gnomo?
Porque gnomos são criaturas mitológicas.
É, é. Como foi isso?
Você pode matar quase qualquer coisa, desde que tenha a isca certa.
- Isca? - Isca.
E que tipo de isca você usou para pegar o gnomo?
Bem, diferente do...
eu gosto de manter meus segredos.
Bem, parece que está pronta!
Eu chamo esse cara de Alvin. Querem um pouco?
- Eu... - Tem certeza?
- Tenho. - Você é quem perdem.
Caro Deus...
obrigado pelo Alvin.
Agora ele está morto.
Eu vou comê-Io e vou para cama.
Doug.
O quê? Nossa...
- Doug, levanta. - Estou indo!
Doug, o que você está fazendo?
Doug, venha aqui, sério, vem rápido!
Está vendo isso? Uma formação rochosa!
- Meu Deus, é uma pilha de pedras! - Meu Deus, é uma pilha de pedras!
Deus, eu quero abraçar assim, quero lhe abraçar, me abrace.
Você está me desapontando.
- Teve seu momento a sós? - Bem, eu estava no meio dele.
Bom, você pode terminar.
Você pode fazer tudo.
- Filipenses 4:13. - Certo, vou terminar.
Uma pilha de pedras...
o truque mais velho de todos.
Nossa, funciona toda vez.
E por que isso?
Bem, você sabe, acho que todo mundo sabe...
que bruxas, acima de qualquer outra criatura inteligente...
gostam de empilhar rochas.
Arenito, magma, granito.
Você acha que o Stonehenge aconteceu sozinho? Por favor.
Por favor. As pessoas sempre me perguntam...
Bem, elas nem sempre realmente perguntam...
mas eu as imagino me perguntando coisas.
Sabe, tipo quando você coloca um monte de pedras juntas...
e empilha e faz as pessoas pensarem em bruxas.
- A respo'sta é trabalho em equipe. - E assim que se faz.
Olha, se quer fazer uma coisa direito...
vá perguntar a um especialista, certo?
Porque tem uma boa chance de você ser um idiota...
e não saber o que faz.
Pode me mostrar isso aí mais uma vez, a parte final?
E o que faz da Addie uma expert?
Bem, crianças são mais avançadas que adultos em muitas formas.
É como um passeio.
Sabe, é como se a imaginação delas não tivesse sido destruída...
pelos seus pais estúpidos ou seus chefes.
Não foi derretida por metanfetamina...
alta ingestão de frango, heroína, crack, cocaína...
vidro...
gelo.
De muitos modos, crianças são gênios.
- Certo, Addie? - Eu fiz cocô.
Isso não faz nenhum sentido para mim.
O que não faz sentido para você?
Bem, se o Mini Pé Grande quer algo...
por que ele simplesmente não diz?
Sério, cara.
Por que ele tem que ficar todo assustador?
Gente, o processo de comunicação com demônios é diferente, OK?
Eles não têm Iphones nem Gmail, nem nada dessas coisas.
Eu sei.
Mas só me parece que deveria ser mais fácil.
Bom, tem um jeito de acelerar o processo de comunicação.
Lá no meu carro, agora, eu tenho um tabuleiro ouija.
- Não. - Não.
- Sem chance.
- Nem ferrando. - Isso não vai acontecer.
Não dói, é só uma sensação, não tem dor.
Sempre ofereça o ouija.
Eles nunca querem o ouija.
Gente, relaxem, OK, relaxem.
Desculpem, foi uma ideia ruim.
Está bem, eu não vou trazer o tabuleiro ouija.
É, você tem de se livrar dessa porcaria.
- Isso é coisa do Diabo. - Não, eu sei.
Com certeza, com certeza.
Na verdade, quer saber? Eu vou lá no meu carro agora...
- e vou colocar fogo nela. - Não!
- Não. - Nem brinca.
- Isso não vai acontecer. - Meu Deus.
Posso colocar uma vela para ela. Sempre ofereça queimar o ouija.
Eles nunca querem queimar o ouija.
SEGUNDA NOITE 15 DE OUTUBRO DE 2010
OK, segunda noite.
Eu vou dormir aqui com a Mitsy e o Dewey...
e vamos ver o que acontece.
- Que droga, Dewey! - Mitsy.
Deixou o assento do vaso levantado de novo, seu babaca!
Minha bunda está toda molhada!
A 4.6KM AO SUL DO ACAMPAMENTO DA EQUIPE SUPERNATURAL
O que está fazendo?
Só...
estava dando melhor cobertura ao Pepper.
Blair, está vendo isso?
Isso é falso, não é?
Por favor, me diga que é falso.
Algumas mágicas são reais.
Acabou de ter um negócio? Acabou de ter uma coisa médium.
O que dizia?
- O que dizia? - Vamos todos morrer.
Não!
Meu Deus!
Você viu o figurino da Blair?
Brega!
Tipo, sério, ela parece uma árvore de Natal.
Eu sei, me dá vontade de jogar um monte de presentes para ela.
A gente podia pegar uma estrela e colocar na cabeça dela.
Seria perfeito, e alguns ornamentos em volta dela.
Quer dizer, Blair, querida, honestamente...
espero que tenha sido uma garota muito boa...
pois o Papai Noel precisa lhe trazer um figurino todo novo.
Meu Deus, você é péssimo.
É, pessimamente delicioso.
Gostoso.
Coco.
O que isso significa?
Que ele come qualquer coisa.
- É o Mini Pé Grande? - Não, é o Damey, abaixe a arma.
Como vai?
Alô, alô.
Blair, pode esperar um segundo? Não estou lhe ouvindo.
- Vai nos afrontar com uma arma? - Armas são para matar coisas.
E é isso que eu faço. Sou um matador sangue frio.
Acha mesmo que o Mini Pé Grande vai ligar no Iphone dela?
Sim, ele pode ligar para basicamente qualquer um na rede 4G.
Por favor, cara. O Mini Pé Grande não faria isso.
Ele usaria um telefone pré-pago, que não é rastreável.
- Usaria e jogaria fora. - Como em "A Escuta".
E agora...
- consegue me ouvir? - Sim, bem melhor.
O que está acontecendo?
Estou ligando para saber como você está.
Meu Deus, é incrível.
Encontramos formações rochosas ontem, e agora há pouco...
achamos espantalhos pendurados numa árvore.
- Isso é insano. - Eu sei.
Acho que estamos realmente perto de pegar o desgraçado.
E você? Está tendo sorte?
Bom, você sabe...
está tudo bem.
- Blair. - O quê?
Escuta, sinto muito.
Sente por quê?
Damon, vem rápido. Meu Deus, tem algo escrito...
com pó no chão com as garras...
Blair, depois ligo de volta.
- Está bem. - Eu amo você.
Querida...
querida...
querida!
Isso é latim?
Dewey...
é latim para...
- "ela é demais para você". - Sai daqui.
Você sabe latim?
É inglês, Dewey.
É sim...
só não é um inglês muito bom.
Diz sêance.
Demônios têm o QI aproximado de uma criança de terceira série.
Por que isso?
Bem, você sabe, demônios têm três empregos...
roubam, matam, destroem.
Quer dizer, onde cabem aulas no meio disso?
Entende? Isso só mostra que nunca dá tempo para nada...
nem para os seres eternos.
Certo, irmão?
Eu tenho 3,2% de gordura corporal.
Certo, lembrem-se.
Ele é um enganador.
Vai fazer de tudo para dominar meu corpo.
Então quando ele se mostrar, eu preciso que o arrastem...
de volta para o inferno, está bem?
Estão todos prontos?
Mini Pé Grande...
viemos ouvir sua mensagem!
Fale agora...
ou cale-se para sempre!
Acho que sou o único homem no mundo que prefere...
uma mesa com defeito.
Eu sou o Spartacus.
Não.
Eu sou o Spartacus.
Não!
Eu sou o Spartacus.
Não, isso não seria certo, seria? Não.
Não conheço Fred. Talvez.
É bem esquisito, não é?
Não, eu não sei se pode acreditar que está tudo bem.
Pode calar a boca? Não vai calar a boca?
Eu vejo que o demônio interesseiro passou por aqui.
Mini Pé Grande!
É hora de se mandar, irmão.
Senhor engraçadinho, seu engraçadinho.
Não seja bobo, Toto.
Por que está aqui?
É, o que você quer?
Que tal um biscoito, babaca?
- O quê? - Um biscoito!
Está bem, cara.
E o que você quer no biscoito?
As obras.
O que é isso? Tipo manteiga?
Isso mesmo!
Geleia?
De uva, por favor, uva.
Boa escolha, boa escolha.
- Que tal molho? - Aí sim!
Aí sim!
Eu poderia comer um monte de biscoitos com molho agora.
Eu também, cara.
Não posso aguentar muito mais tempo.
Saia daqui.
Ninguém vai sair daí, senão eu, senhor...
Chega! Já deu.
Mini Pé Grande, eu comando que você volte...
para as profundezas do inferno em nome de Jesus Cristo...
Senhor e Salvador de tudo que é puro e sagrado.
Saia, demônio!
OK, lembrem-se, ele é enganador.
Vai fazer de tudo para dominar meu corpo.
É por isso que está fazendo isso.
Então quando ele se mostrar, eu preciso que o mandem...
de volta para o inferno, está bem?
Estão todos prontos?
Você literalmente acabou de falar isso.
Missão cumprida.
Infravermelho.
Nem tive chance de usar.
E qual é o plano agora?
Bom, esperamos a Blair aparecer.
Ela deve voltar de manhã.
Sabe onde eles estão?
Não, quer dizer...
não exatamente, mas o Pepper sabe.
E, sabe, o negócio com ele é que ele não parece...
muito brilhante, mas ele é bem esperto e...
bem, os espertos são úteis no meio da floresta.
Então, onde estamos?
Cerca de 13Km a Sudeste do acampamento.
Latitude 27 graus, 54 minutos, 41 segundos.
Longitude menos 97 graus, 33 minutos, 31 segundos.
Você sabe isso tudo por uma agulha?
Não.
GPS.
Vamos nos mexer.
Oi, querido.
Oi.
- O que está acontecendo? - Estou com saudade.
Estamos quase acabando.
É, eu sei, eu só...
queria estar aí com você agora.
Você está aqui comigo.
Estou?
Sim, estou deitada nos seus braços...
pressionada em você. Você sente?
Acho que sim.
Estou tirando seu cabelo "emo" ridículo dos seus olhos.
Eu ponho minha mão dentro da sua coxa.
Vou subindo até a sua "doce e amarga".
Eu abaixo e pego a saliência no seu jeans.
Gosto disso. Eu esfrego sua panqueca...
- como pé de coelho. - Como a lâmpada do gênio, meu bem.
Meus dedos dançam no jardim da sua cobra.
Quer dizer, na minha selva Sul Americana.
Você fica maior, e maior...
- e maior. - Eu broto como um talo de feijão.
Como o do "João e o Pé de Feijão", amor.
Eu mordo seu pescoço.
Não tão forte.
Eu mordo mais forte.
Espera...
- nós vamos fazer esse negócio... - Damey, o que eu lhe falei...
- sobre fazer perguntas? - Mal aí, foi mal.
Eu enterro sua cabeça no travesseiro.
Isso, me enterra, amor!
Sua bunda é como um bolo gostoso.
Isso! É uma dor deliciosa.
Não consigo controlar os músculos do meu rosto...
acabo fazendo uma cara feia...
Deus, sua cara feia é tão linda, querida.
Eu lhe viro de novo e beijo toda essa sua cara feia.
Só que não beijamos.
Nossas bocas abertas se batem e ficamos lá conectados.
Minha nossa, você é como o Jack Kerouac.
Você se entrega a mim. Eu inspiro você.
- Como um respirador. - Eu lhe seguro forte.
Meu corpo treme. Minhas nádegas contraem, eu jorro.
Nos desfazemos em partículas minúsculas.
- Desaparecemos para sempre. - Entre as estrelas.
- Como astro... - Nautas.
Como foi para você?
Foi tipo sete.
- Sete, quer dizer nove? - Sete e meio.
- Oito e meio. - Oito.
- 8.25. - 8.125.
- 8.1625. - 8.14375.
- 8.153125. - 8.153125.
É, foi totalmente 8.153125.
Sabe como eu sei que foi 8.153125?
Porque nós dois falamos ao mesmo tempo.
OK, está bem. Eu ligo amanhã.
Eu amo você, tchau, tchau.
- Também amo você. - Está bem, tchau.
Cara...
eu estou totalmente excitado.
Cala a boca. Você ouviu isso?
Cada segundo.
Vai ter um milhão de visualizações até âs 9h de amanhã.
Oferecimento de Brock Hass.
SEXTA FEIRA DIVERTIDA EM FAMÍLIA ZONA LIVRE DE PECADOS
Certo, duas palavras.
É uma pessoa.
- Jesus Cristo. - Jesus Cristo.
- Acertou. - Isso aí!
Aleluia, Deus seja louvado.
Minha vez.
OK...
Uma palavra.
Soa como...
- Deus. - Deus.
Acertaram!
Aleluia, glória a Jesus. Minha vez.
Essa é minha garota.
OK...
É uma pessoa.
Michael J. Fox.
Não, não, não...
Muhammad Ali.
Sylvester Stallone.
Não?
Beyoncé Knowles.
- Jim Carey. - Jim Carey.
Mulher Gato.
Não, Halle Berry.
Anne Hathaway.
- Vai, dá uma pista. - Começa com "mini"...
e termina com "pé grande".
- Doida! - Doida!
Damon, Damon, Damon...
Temos uma emergência. É o documentário da Paramount.
- Temos de ir, emergência, vamos. - Ir aonde?
O ÚLTIMO EXORCISMO
DE
EMILY SUNFLOWER
Isso é uma droga, cara.
Meninas de sétima série, são escandalosas.
É por isso que fazem qualquer coisa para serem populares.
Sim, principalmente fingir que estão possuídas.
Oi, ê a Blair. Eu sabia que você ia ligar...
por isso não atendi, brincadeira, deixe um recado após o sinal.
Blair, oi, sou eu. Escuta, teve um problema...
com a Emily Sunflower, por sorte...
eu trouxe meu kit de exorcismo.
Me ligue quando ouvir isso ou venha assim que puder.
ATIVIDADE SUPERNATURAL
Graças a Deus estão aqui.
Onde ela está?
- Há quanto tempo ela está assim? - Desde que ligamos.
Tem um negócio no dente.
Não, em cima. É tipo um pedaço de frango...
uma coxa, ou uma asinha.
Não, do lado direito.
- Minha direita ou a sua? - Deixe-me ver...
sua direita.
- Isso, prontinho, já saiu. - Obrigada.
Odeio quando as pessoas me deixam pagar mico em público.
Eu também.
- É o pior. - Tão vergonhoso.
Nem me fale, nem me fale.
Quer dizer, você pensa, eles são meus amigos...
vão me ajudar, fazemos compras juntos...
comentam no meu mural do Facebook. Estão sempre lhe elogiando...
mas nunca lhe contam quando tem algo preso no seu dente.
Não são amigos reais. Não são de verdade.
- Não, não são. - Bom, que seja.
Coloque seu pé aqui.
Filho da...
Viu o que ele está fazendo? Se a água ferver...
significa que sua filha tem um demônio nela.
Com licença.
Não, não. Pare, pare, pare com isso.
Pare! Coça, coça.
Pare!
Não, fresquinha!
- Caramba! - Nossa!
Eu estava procurando isso.
- Isso é um secador de cabelo? - Não, é um queimador de cabelo.
Está queimando a mente, não é?
O que quer que eu tussa agora?
Um soprador de neve?
Isso é um DVD?
"Profissão de Risco", com Johnny Depp e PenéIope Cruz.
Deveria ter sido você, Damey.
O que deveria ter sido eu?
Você nem veio ao meu funeral.
Do que você está falando?
Corre...
corre...
cotia...
na casa da tia!
Socorro!
- Damon! - Alguém chame ajuda.
Meu Deus, meu Deus, Deus.
Cidade e estado, por favor.
- Cidade e estado. - Hicksville, Texas.
Está bem, número, por favor?
190, preciso do 190, por favor.
Fique calmo. Isso ê uma emergência?
É claro que é emergência!
Por que mais eu discaria 190 se não fosse emergência, moça?
O senhor discou 140.
Meu Deus.
Droga.
Blair, Blair...
- Blair, Blair! - O quê?
Acorda, acorda, venha aqui.
O que foi? O que está acontecendo?
Pepper sumiu.
- Como assim, o Pepper sumiu? - Eu não sei, ele não está aqui!
OK, e onde ele está?
Nossa, vamos, venha.
- Venha! - Espera.
Espera aí, Blair. Acabei de perceber algo.
O quê? O quê?
Estamos na floresta mais assombrada do mundo.
Meu Deus!
Tem razão. Vamos!
Meu Deus.
Nossa, você está bem?
- Doug? Você está bem? - Vou ficar...
- O que foi? - Muita câmera tremida.
- Esqueci de tomar meu Dramin. - Me dê a câmera.
Nossa. Aquilo foi realmente...
Deus. Aquilo foi nojento, eu não posso ficar perto daquilo.
Doug, Doug, calma, espera. Acho que vi alguma coisa.
Meu Deus, Pepper.
Se não começarmos a viverjuntos...
vamos morrer sozinhos.
Precisamos voltar lá.
Precisamos voltar!
Olha, eu não sei o que quer de mim, está bem?
Pelo que eu sei, isso pode ser tudo uma pegadinha.
Sr. Dealer, com todo respeito, nós dois sabemos...
que aquela garotinha não é a minha filha.
Não, está claro. Ela está possuída por um demônio.
- Esqueci. - Parceiro...
- pense a respeito. - Ora essa, você também?
A maior ilusão que o Diabo criou...
foi convencer o mundo que tinha desaparecido.
Você acabou de citar isso tudo errado.
E tipo não foi nem perto.
Sr. Dealer, eu faço qualquer coisa pela minha filha.
Eu me cortaria 57 vezes as entranhas se significasse...
que ela ficaria livre do demônio.
Eu comeria as bolas de um búfalo de café da manhã todos os dias...
pelo resto da vida.
Eu faria sexo antes do casamento, sem camisinha, na África!
- Jesus. - Eu dormiria com uma leprosa...
enquanto um enxame de abelhas me pica no rosto.
OK, já entendi, já entendi.
Você é louco.
E eu entendo isso, gosto disso.
- Mas aonde quer chegar? - Você já amou alguém assim?
Vou precisar me equipar.
Essa montagem está muito legal.
Tipo muito mais que legal. Você não tem ideia...
de como eu amo montagens de garotas. Além disso...
adivinha quem conseguiu uma câmera, baby?
Morra de inveja, Tuck Thomas.
Vamos gente, adivinhem, só uma chance.
Eu desafio. Eu desafio vocês a acertarem.
Cale a boca, Dewey.
Eu conto quem não é, a Billy Peitos Thornton aqui...
que não consegue nem usar o micro-ondas.
Mas sério, nosso amor é eterno...
mas nossa enquete sobre câmera diz, um, dois, três...
Ele vai ficar bem.
Ele sempre fica.
Está bem, agora, antes de começarmos, devo lhe avisar...
Sr. Sunflower, sua filha pode estar possuída por vários demônios.
Vários demônios?
Isso mesmo.
Então, quando nos livrarmos desse, algum outro pode aparecer...
e tomar o lugar dele depois de partirmos...
e não é que não tivemos sucesso para nos livrarmos deste, nós tivemos.
Tivemos muito, muito sucesso.
Eu nunca perdi um tiro livre.
É só que outro veio e tomou o lugar deste.
Vários demônios.
Isso mesmo.
Estão todos prontos?
Vamos fazer isso.
Demônio Lohan.
"E o Senhor disse para Satanás...
'Considerando que meu servo Jó...
é um homem perfeito e correto...
um que se apoia em Deus numa inclinação para o mal'.
O Senhor disse a Jó um dia...
'Derrubarei com vingança furiosa, e raiva furiosa...
e fúria furiosa...
aos demônios...
os demônios adolescentes, os demônios mutantes...
os demônios adolescentes mutantes ninja'."
- O que foi? - Jó?
Sério?
Está tentando me expulsar com o livro de Jó?
Sim.
- O que há de errado nisso? - Esse cara era um fracote.
Pera lá. Ele não era fracote, OK?
Ele era boa pessoa.
Ele era uma boa pessoa.
O diabo o colocou num tormento.
Não nos culpe por isso. Nós temos permissão para isso.
Certo.
Permissão...
Permissão.
Permita isso!
Isso!
É disso que eu estou falando.
Não é engraçado. Acabei de me maquiar.
Achei que tivesse dito que era água benta.
Cadê uma toalha?
Comprei pela Internet, você sabe como é.
Você é o pior.
O poder da Sprite lhe compele!
Obedeça sua sede, demônio!
Obedeça a sua sede!
Minhas costas.
Sr. Sunflower, não.
Menina, você está tensa!
Acho que você está bem.
Sr. Dealer, a cruz!
Verdade.
Ângulo três, ângulo três, a bandeja, aqui embaixo.
Não, não, passe, boas novas, passe boas novas.
Três, dois, um.
Me passe logo isso!
Está quente.
Já chega!
Acabe com ela, irmão.
Sr. Dealer, senhor, não senhor.
Estamos falando da minha menininha aqui.
Mate-a, vai lá!
- Não? - Não, senhor!
Até parece.
Mais leve.
Leve.
OK, agora pode mandar ver.
Sr. Dealer, manda ver.
Sim, isso mesmo.
Sanduíche de banana. O cheiro está bom aqui.
O cheiro está bom aqui, demônio.
Vamos, Damon.
Não.
Coma.
Nunca!
Coma!
Isso é loucura!
Nunca algo assim aconteceu antes.
Continue, continue. Isso está ótimo.
Sua vaca!
Eu ordeno que deixe essa garota, em nome de Deus!
Blair, Blair, bem ao contrário.
Eu comando que deixe esta ovelha, em nome de Deus!
É uma pena que ela queira viver.
Mas pensando bem, quem não quer?
Eu comando que deixe o corpo desta menina, em nome de Jesus Cristo!
- Ela vai ficar bem. - Emily?
Ela está bem.
Ela vai ficar bem.
Você vai ficar bem, querida.
Glória a Jesus.
Glória a Jesus, aleluia!
Você foi liberta do mal.
Vamos para casa, meu bem.
Brock...
- temos de ir pegar a Blair. - Nem ferrando.
Você viu isso aqui?
Tem gente muito louca nessa floresta. Boa sorte com isso.
Como quiser.
- Tuck! - O quê?
Espera, espera, calma.
Sinto uma presença má.
Meu Deus.
Vamos desaparecer!
Aqui, me dê a câmera, vou usar a luz para nos guiar de volta.
Sabe, gente que desaparece sofre as piores mortes.
Nem todo mundo que desaparece morre.
Morrem, sim.
Seus membros são separados, suas patelas são esmagadas...
e seus intestinos são arrancados...
e suas laringes são estraçalhadas.
A laringe.
Gosto muito da minha laringe.
É, eu notei.
Só relaxa, OK?
Ninguém vai estraçalhar sua laringe ou esmagar sua patela.
Você não sabe disso!
Sim, na verdade, eu sei. Sou médium, lembra?
OK, claro.
Então, o que vai acontecer?
O mesmo que acontece com todo mundo.
Vamos encontrar nosso caminho.
Vamos para um lugar lindo...
como uma praia.
Tipo uma praia de nudismo?
É, você sabe.
Vai ter um céu azul...
e águas claras e areia branca.
E uns bons peitos?
É, palmeiras.
- Belas tetas? - Cabaninhas.
Nadando de boa...
de um lado para o outro.
Vai ter gaivotas e redes.
Posso ouvir as ondas e os pássaros.
E você?
Doug?
Doug!
Blair?
É isso.
Eu, eu tenho um minuto restante da minha última fita.
Estou avisando. Acabamos.
- Blair. - Acabamos aqui.
Não vamos encontrá-la aqui.
Vamos, sim.
Olha, ê como encontrar uma agulha num palheiro e eu não quero me perder.
Cara, pela úItima vez, não estamos perdidos.
Não, não, não, você não entendeu.
Eu disse que não quero me perder.
Cara, como a gente poderia se perder? Somos animais, certo?
Estamos na floresta, certo? Isso é nosso quintal.
Eu passeio nesse lugar o tempo todo.
Meu Deus, você fez a gente se perder!
Doug!
Não, não, não as patelas!
Não, não as patelas!
- Blair! - Doug!
Sua vaca. Você mentiu para mim.
Não, eu não sabia.
Você ê a pior mêdium que existe.
- O quê? - Você ê pêssima!
Eu sinceramente não consigo pensar numa mêdium pior que você.
Você ainda pode conseguir sair vivo.
Não, ele está me matando. Ele definitivamente está me matando.
- Onde você está? - Eu não sei.
Não, não, a laringe não!
A laringe não! Não! Corte meu pinto.
Corte meu pinto! Deixe a laringe. Não!
Não!
Não estamos perdidos, OK? Isso é a América, meu amigo.
- América! - Inacreditável.
Meus ancestrais pagaram em dinheiro vivo por essa terra, OK?
U$24, Manhattan. Pode pesquisar.
- Inacreditável. - Quer saber? Você não entende.
George Washington, Abraham Lincoln...
Thomas Jefferson, Winston Churchill...
Sara Palin.
Esta é nossa terra, irmão.
Esta terra é minha terra.
Benjamin Franklin empinou uma pipa para você poder estar aqui.
Do teu eu vejo.
Você ê inacreditável, Damon.
Inacreditável.
Minha nossa, dá pra parar com a coisa toda de crer?
Inacreditável, blá, blá, blá... Crer, crer, crer...
Parece que quer me dizer alguma coisa.
Crer.
Ótimo.
Quieto.
Crer.
Vai tentar seus truques ciganos comigo?
Você está delirando!
E a grandejornada cinematográfica de Tuck Thomas vai seguir sem você...
e você vai em breve ser chamado de a piada da TV.
O que é aquela luz?
Meu Deus.
O que é aquilo?
Brock?
Levante-se, pequenino de grande fé.
Levante-se! O Mini Pé Grande vive.
- Levante-se! - Isso não faz nenhum sentido.
Mitsy!
Levante-se, grande demônio Yeti.
Bem, é, eu bem que consigo imaginar isso.
Levante-se.
Meu Deus, ele é tão babaca.
O editor?
Isso está ficando ridículo.
Levante-se, Mini Pé Grande. Levante-se!
Meu Deus.
Damon!
Crer, crer, crer.
Damey!
Crer.
Agora peguei você.
Blair.
Blair, você está bem?
Blair?
Ora, ora, ora, vejam o que temos aqui.
Se não é o Damon Dealer.
Acho que me bateu sem querer, cara.
É assim que a roda gira.
É hora de mudança, Damey.
Eu sou o cara agora.
Agora meio que pareceu que foi de propósito.
É claro que foi.
E agora eu vou lhe matar.
Me matar?
Muitos chefs estragam a sopa, amigo.
Do que você está falando?
Você agora é coisa do "pescado".
Cara, você errou feio essa expressão.
Acho que o preço está errado, otário.
Billy Madison.
Tente "Um Maluco no Golfe".
Sim, não, é, está certo. Você me pegou.
"Um Maluco no Golfe", definitivamente.
Por que está fazendo isso, cara?
Que escolha eu tinha? Nunca me deixou apresentar o programa.
Damon!
- Saia daqui! - Eles estão aqui!
Você vai contar para o mundo todo que era uma farsa.
Eu acabei de tornar real.
É meu show agora, Damon.
É hora de você tirar um descanso.
Blair.
Você está bem?
Corram, vamos, corram!
Bom, muito bem, muito bem, muito bem, Mcconahey.
Você sofreu a justiça do Velho Testamento.
- Essa não. - O quê? Quê foi?
Eu não consigo...
- A luz da câmera apagou. - Acende de novo.
- Não está funcionando. - Aqui, vou acender a luz.
Blair...
você é mais mulher do que eu mereço.
Olha, eu não ligo para o programa idiota.
Eu não ligo para ser famoso, não ligo para o seu passado.
Eu só quero que você seja feliz.
E eu faria qualquer coisa por você.
Eu mataria um dragão por você.
Tipo um bem malvado, um muito malvado, não um bonzinho.
Um bem malvado, tipo bem ruim que falasse.
Está bem? E eu digo isso com toda certeza...
porque dragões não existem de verdade, nenhum deles, não mesmo.
Se você tivesse linfoma de Hodgkin...
eu lhe abriria e sugaria o câncer delicioso do seu corpo.
Cada úItima gota, como um vampiro.
Se você ficasse paralisada por ter pulado de um trampolim...
e quebrasse as costas, lhe empurraria 800Km numa cadeira de rodas...
ainda mais 800Km só para ser o cara que ia lhe empurrar 1.600Km...
e achar um médico que conserte suas costas...
porque, quando pulou de um trampolim, ficou paralítica.
Se você tivesse um pênis...
tipo se um dia eu descubro que...
"Nossa, tem um par de bolas e um pênis que ela escondeu de mim...
por que ela fez um ótimo trabalho guardando"...
eu mudaria para a Califórnia, onde isso é legalizado.
É, eu casaria com você se você fosse um homem.
Você sente o mesmo?
Eu morreria por você, querido.
Acha que a gente deve ir?
Acho.
Vamos, venha.
Quer dizer, os bolsos são pequenos demais.
Eu nem sei onde vou guardar minha dignidade.
Coisas que faço por você.
"Dito isso, vire para o júri, eles estavam começando a...
Corações e as mesas estavam...
Se morrermos...
morreremos".
É, garoto...
toda história tem uma moral...
basta compreendê-la.
Damey!
"Me pergunto se fui transformada na noite.
Deixa eu pensar.
Eu era a mesma quando levantei essa manhã?
Quase acho que posso lembrar de me sentir diferente.
Mas se eu não sou a mesma, a próxima questão é...
quem será que sou eu, afinal?
Isso é um mistério".
Damey!
Blair, não!
Blair, Blair!
Você foi bem hoje.
Aposto que diz isso para todos os coelhos.
Estou orgulhosa de você.
Isso não está acontecendo.
Não está acontecendo.
Não!
Pare, não, não!
Não, não...
Toda vez que você liga esse negócio...
parece que estamos trazendo trabalho para casa.
Eu sei, mas eu quero que nossos oito filhos nos vejam...
enquanto ainda somos jovens e bonitos.
Filhos, claro. Continua rezando por isso.
Então, o que você quer ver? "Cloverfield Monstro"?
Não.
Que tal "Sexto Sentido"?
Não.
Espera.
O quê?
Eu tive uma ideia.
O quê?
- Você confia em mim? - Eu confio em você.
- Você me ama? - Eu amo você.
As pessoas que desaparecem sofrem as piores mortes.
Nem todo mundo que desaparece morre.
Vamos desaparecer para sempre.
Vamos para um lugar bonito, como uma praia.
A maior ilusão que o Diabo criou...
foi convencer o mundo que tinha desaparecido.
Vai ter um cêu azul...
e águas claras e areia branca.
Cabaninhas.
Irmão, você vai ser lembrado como um dos maiores ilusionistas...
de todos os tempos.
Houdini, Tupac Shakur, Penn e Teller...
Elvis Presley, Damon Dealer.
FIM
Morra de inveja, Sr. Night.
- O que aconteceu? - Não seja esse cara.
Foi um final de mentira?
Você prestou atenção?
Estou com dor de cabeça.
Aquele final foi nossa ideia.
Foi.
Veja www.conexãofinalfalso.edu.
O filho da mãe roubou da gente.
Vou processar o desgraçado por bilhões.
É, bilhões.
- Processo. - Droga.
"American Idol"?
Eu vou criar um programa ano que vem e chamar de "Falso Ídolo".
O vencedor vai queimar num lago.
Um lago de fogo, claro...
já que um lago normal teria o efeito oposto...
se a pessoa estivesse em chamas para começo de conversa.
Jogamos todo tipo de esporte.
- Pingue-pongue. - Pebolim.
- Bocha. - Queimada.
Qualquer coisa com bolas.
Se inventássemos o xadrez, ele teria bolas.
É, só que não teria sido feito para nerds.
E nós dois saberíamos jogar.
Eu vou aí arrancar seu... Não!
Acha que vou aí arrancar sua...
- luz do meio da cena? - Estava só checando as luzes.
OK, não... Então por que...
você vai andar como...
assim...
no meio da cena? Qual é o seu problema?
O que você não entende?
Me fale sobre "Grey's Anatomy".
A única anatomia que eu quero focar é a anatomia de Deus.
O Pai, o Filho e o Espírito Santo.
Saco, Lázaro tem Gregory House como médico?
A gente nunca tinha ouvido falar desse filho da mãe.
Acredite nisso.
Bom para você.
Bom para você, e como foi?
Espero que tenha sido do...
Porque agora é inútil, não é?
Inacreditável.
Coisa de amador.
Sabe, acho que quero um Mini Pé Grande. São tão bonitinhos.
Você quer que o papai lhe dê um Pezinho Grandinho?
Sim, papai.
Você é tão precioso.
Eu queria tirar toda sua roupa...
e lhe colocar em cima de um fogão.
Fogões são quentes.
Talvez lhe virar como uma panqueca.
Fazer você chiar como um bacon.
Chiar.
Vamos lá de novo.
Não, não vamos parar. Vamos de novo!
E vamos fazer sem você passando!
Inacreditável.
Inacreditável...
o tempo que ele passa andando na droga do fundo.
Deus, eu nunca tive um diretor de fotografia assim.
As Olimpíadas pediram para gente ir embora para que todos tivessem...
- uma chance. - É.
Eu poderia tomar dez cervejas e ganhar do Michael Phelps no remo.
Eu podia tomar 12 e ganhar do Marion Jones no xadrez de bolas.
É.
Não estamos dizendo que tem de ser gêmeo...
para ser um ótimo atleta universitário.
Não, não.
Mas ajuda.
Não, pare de estragar meu set!
Pare de estragar minha cena! Eu vou estragar suas luzes?
Eu vou aí estragá-las?
Então pare de estragar minha cena! Você está estragando!
Donas de casa de Orange County.
Mais para donas de casa de Jerusalém.
Tem Maria, Maria Madalena, claro, seria mais fácil escalar...
porque ninguém saberia quem são, pois os rostos iam estar cobertos.
Você é um cara legal, é um cara legal!
Mas não cola quando fica tudo aqui.
Todo o set.
O quê?
Certo, acha que somos uma pessoa só?
Nunca ouvi essa antes.
- Como estão fazendo isso? - Não acredito nisso.
Eles têm o mesmo cara fazendo dois papéis.
- É um gêmeo. - Como ele está fazendo isso?
Olha como a tecnologia está avançando no cinema.
Se eu fosse uma pessoa só, como eu poderia fazer isso?
O mesmo cara se batendo?
É. Como ele faz isso? Como ele faz aquilo consigo mesmo?
- Como ele está fazendo isso? - É.
O mesmo cara fazendo o próprio gêmeo.
- Ele pode fazer isso? - Se socar assim?
- Como ele faz isso? - Bem no peitinho.
Como eles fazem isso?
"Iron Chef"? Eu tenho um outro programa.
Chama-se "Deus Chef", todos preparamos a comunhão.
Como cortar um pãozinho, um pouquinho de vinho...
"Façam isso em memória de mim".
O programa acaba e Deus fica feliz.
"Dois Homens e Meio"...
nem fale.
Não posso ser o único a não fazer uma piada...
com o Charlie Sheen, certo?
Faz aí.
Droga. Não tem comédia em Apocalipse.
"Dois Homens e Meio" era para ser três homens...
Jesus, Deus e o Espírito Santo.
Quer dizer, tecnicamente, eles são meio que o mesmo...
o que chega no ponto de "Dois Homens e Meio".
Além disso, o Espírito Santo é mais uma alma...
o que é meio que metade de um homem.
Em ambos os casos, estamos todos vivendo juntos em paz e harmonia...
e andando nas ruas de ouro da terra prometida.
Não.